Dernière mise à jour : 1er octobre 2015

VEUILLEZ LIRE AVEC ATTENTION LES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DU PRÉSENT SITE WEB (LES « CONDITIONS »), CAR ELLES POURRAIENT AVOIR ÉTÉ MODIFIÉES DEPUIS VOTRE DERNIÈRE VISITE. EN UTILISANT CE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ ET RECONNAISSEZ QUE VOUS AVEZ LU, COMPRIS ET ACCEPTÉ D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS GÉNÉRALES. SI VOUS ESTIMEZ QUE CE SITE WEB, SON CONTENU OU SES CONDITIONS SONT INSATISFAISANTS, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D’UTILISER CE SITE.

Ce site Web est mis à votre disposition par Lifetouch Canada Inc. (« Lifetouch », autrement appelé « nous »). L’adresse postale de Lifetouch Canada est 1395, boulevard Inkster, Winnipeg, Manitoba, R2X 1P6. Lifetouch est une entreprise de confiance qui fournit des produits et services de photographie aux écoles et aux familles partout au Canada.

Les présentes conditions sont modifiées de temps à autre

Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou de modifier les présentes conditions à tout moment et sans préavis. En utilisant le site Web à la suite de modifications, vous signifiez votre consentement à respecter les conditions modifiées et à y être lié. C’est pourquoi nous vous encourageons à examiner ces conditions chaque fois que vous utilisez le site Web.

Code de bonne conduite de l’utilisateur

Vous vous engagez à utiliser le site Web uniquement à des fins licites. Vous acceptez de ne prendre aucune mesure qui pourrait compromettre la sécurité du site, rendre le site inaccessible à autrui ou causer des dommages au site ou à tout contenu accessible à partir du site. Vous acceptez de ne pas utiliser le site Web d’une manière qui pourrait empiéter sur les droits de tiers ou qui pourrait enfreindre les lois, règles ou règlements fédéraux, étatiques, locaux ou internationaux. Vous consentez à ne pas fournir, par l’entremise du site Web, des renseignements erronés, faux ou trompeurs qui serviraient à cacher votre identité ou que vous n’avez pas le droit de divulguer. En outre, vous acceptez de ne pas tenter d’accéder à toute fonctionnalité ou à tout contenu utilisateur sécurisé qui ne vous est pas destiné (voir la définition ci-après).

Il n’est pas permis aux enfants de moins de 13 ans d’utiliser le site Web. L’utilisation de ce site est frappée de nullité là où la loi l’interdit.

En plus de tous les autres droits et recours à la disposition de Lifetouch, sans engager sa responsabilité de quelque manière que ce soit, Lifetouch peut, à sa seule discrétion, à tout moment et sans préavis, mettre fin ou restreindre votre accès à tout élément du site Web.

Compte utilisateur et sécurité

Nous pouvons restreindre l’accès à certaines parties ou fonctionnalités de ce site Web à des utilisateurs ayant des comptes d’accès enregistrés ou d’autres informations d’authentification (les « fonctionnalités sécurisées »). Il est possible que pour avoir accès aux fonctionnalités sécurisées nous vous demandions de fournir certains renseignements. Vous êtes responsable de la sécurité et de la confidentialité de l’information d’authentification de tout compte que vous établissez, notamment votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Pour des raisons de sécurité, vous devez garder votre nom d’utilisateur et votre mot de passe confidentiels. Vous ne devez les divulguer à personne ni permettre à autrui de les utiliser, sauf si cette personne est un représentant dûment autorisé par Lifetouch. Lifetouch vous recommande de choisir un mot de passe qui vous est propre et qui est difficile à décrypter par autrui. Vous devez régulièrement modifier votre mot de passe et vous devez, à la fin de chaque session, vous déconnecter du site.

Tous les noms d’utilisateur et mots de passe servant à ouvrir une session demeurent la propriété de Lifetouch. Ils peuvent être annulés ou suspendus en tout temps par Lifetouch sans préavis ou sans engager sa responsabilité envers vous ou toute autre personne. Lifetouch n’est soumis à aucune obligation de vérifier la véritable identité ou l’autorité de la personne qui saisit un nom d’utilisateur ou un mot de passe.

Vous devez immédiatement aviser Lifetouch de toute utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur ou de votre mot de passe. Vous devez aviser Lifetouch si vous avez perdu vos identifiants (nom d’utilisateur ou mot de passe). Vous devez également aviser Lifetouch si vous soupçonnez que votre nom d’utilisateur ou mot de passe a été porté à la connaissance d’autrui, a été volé ou a été piraté.

Vous reconnaissez qu’aucun site Web ou système (y compris le présent site) n’est complètement sécurisé ou exempt de risque. Si vous fournissez des renseignements personnels ou autres par le biais de ce site Web, vous acceptez de ne pas nous tenir responsables de l’accès non autorisé ou de l’utilisation non autorisée desdits renseignements par un tiers.

Transactions

Si vous effectuez un achat, si vous commandez des produits personnalisés, si vous programmez un rendez-vous ou si vous effectuez une transaction quelconque avec nous par le biais du site Web, ces opérations sont régies par les politiques, conditions et modalités s’appliquant aux produits ou aux services qui vous sont communiqués avant la confirmation de l’opération; par exemple, des modalités faisant partie d’un processus de paiement électronique ou des limitations énoncées dans les documents promotionnels. Nous utilisons SSL (Secure Socket Layering) pour crypter vos données personnelles en matière de crédit, y compris votre numéro de carte de crédit, avant qu’elles circulent sur Internet. La technologie SSL est la norme utilisée dans l’industrie pour sécuriser les transactions en ligne.

Veuillez consulter les modalités avant d’effectuer une transaction quelconque par le biais du site Web.

Tous les prix sont affichés en dollars canadiens et, sauf indication contraire, n’incluent pas la TPS, la TVP, la TVH, ni la TVQ. Par ailleurs, toutes les dimensions indiquées sont approximatives.

Lifetouch se réserve le droit de limiter les quantités, de rejeter, de corriger, d’annuler ou de refuser des commandes. Lifetouch, à sa discrétion, se réserve le droit de fermer des comptes, y compris, sans exclure d’autres motifs, si Lifetouch estime que le comportement du client viole les lois applicables ou nuit aux intérêts de Lifetouch ou de tout autre tiers.

Lifetouch et ses sociétés affiliées possèdent des bureaux dans tout le Canada et aux États-Unis. Nous pouvons donc être amenés à transférer vos renseignements personnels aux sociétés Lifetouch situées aux États-Unis. Nous pouvons également être amenés à traiter vos renseignements personnels aux États-Unis. En conséquence, vos renseignements personnels pourraient être assujettis aux lois de ce pays, ces lois pouvant être différentes des lois canadiennes. Lifetouch exige que toutes les parties responsables du traitement ou du stockage des renseignements personnels protègent lesdits renseignements, quel que soit l’endroit où ils sont stockés, en conformité avec les lois canadiennes pertinentes et en vertu des politiques de Lifetouch.

Propriété intellectuelle

Logo et marques de Lifetouch

Le logo et les marques de Lifetouch ne peuvent être utilisés que sur le site Web de Lifetouch. Seuls les utilisateurs autorisés qui ont signé des accords avec Lifetouch ont le droit d’utiliser les marques et le logo de Lifetouch.

Photos

Sauf avec notre autorisation expresse au titre de la vente d’un produit ou d’un service, ou avec une autorisation écrite dûment signée par Lifetouch, il est interdit de reproduire de quelconque façon les images, photos et autres informations que ce site contient. Toutes les images et photos créées par Lifetouch sont la propriété de Lifetouch et de ses sociétés affiliées, et ne peuvent être utilisées qu’avec notre permission.

Contenu généré par Lifetouch

Tout le contenu du site Web, y compris les en-têtes de page, photos, illustrations, graphiques, clips audio, clips vidéo et textes (collectivement le « contenu »), est assujetti aux droits de propriété industrielle et commerciale (marques de commerce, marques de service, présentation), au droit d’auteur, au droit de propriété intellectuelle et à toute licence que détient Lifetouch, une de ses sociétés affiliées ou un tiers ayant concédé l’utilisation de ses produits à Lifetouch ou à une de ses filiales. La totalité du contenu du site Web est protégée en tant qu’œuvre collective en vertu de la loi canadienne et des lois internationales sur le droit d’auteur. Lifetouch possède un droit d’auteur sur la sélection, la coordination, l’arrangement et l’amélioration du contenu. Sauf indication contraire dans une entente écrite de Lifetouch ou d’une de ses filiales, le contenu du site Web et le site dans son ensemble sont destinés uniquement à des fins personnelles et non commerciales par les utilisateurs du site. Vous pouvez télécharger, imprimer et stocker des parties sélectionnées du contenu à condition (1) d’utiliser ces copies de contenu uniquement pour votre utilisation personnelle et non commerciale, (2) de ne pas copier ni envoyer le contenu sur un ordinateur en réseau ou de diffuser le contenu dans un média quelconque, (3) de ne pas modifier ou altérer le contenu de quelque façon que ce soit, ou de ne pas supprimer ni modifier tout avis de droit d’auteur ou de marque commerciale. Aucun droit, titre ou intérêt dans les documents téléchargés ne vous est conféré à la suite du téléchargement. Lifetouch se réserve la totalité des titres et des droits de propriété intellectuelle de tout contenu que vous téléchargez à partir de ce site Web. Sauf indication contraire ci-dessus, vous ne pouvez pas copier, télécharger, reproduire, modifier, publier, distribuer, transmettre, transférer ou créer des œuvres dérivées du contenu sans avoir, au préalable, obtenu la permission écrite de Lifetouch.

Soumissions

Nous accueillons volontiers vos observations concernant notre site Web. Toutefois, les commentaires, rétroactions, notes, messages, idées, suggestions ou autres communications (collectivement les « observations ») qui nous sont envoyés (à l’exception du contenu utilisateur défini ci-après) sont et demeurent la propriété exclusive de Lifetouch. La soumission d’éventuelles observations constitue une cession à Lifetouch de tous les droits, titres et intérêts mondiaux dans les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle associés aux observations. Lifetouch a le droit d’utiliser, de reproduire, de divulguer, de publier ou de distribuer tout document que vous soumettez à quelque fin que ce soit, sans restriction et sans vous rémunérer en aucune façon. C’est pourquoi nous vous demandons de ne pas nous envoyer d’observations que vous ne souhaitiez pas nous céder, y compris toute information confidentielle ou toute œuvre créative originale, comme des histoires, des idées de produit, des codes informatiques ou même l’original d’une œuvre d’art.

CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ

LES LOIS DE CERTAINES COMPÉTENCES TERRITORIALES, Y COMPRIS LE QUÉBEC, N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES LÉGALES, NI L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DÉCLARATIONS DU VENDEUR AU SUJET DES BIENS ET SERVICES. SI CES LOIS VOUS CONCERNENT, IL SE PEUT QUE LES EXCLUSIONS ET LES LIMITATIONS CI-DESSOUS, EN PARTIE OU EN TOTALITÉ, NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS, VOUS POURRIEZ AVOIR D’AUTRES DROITS.

LE PRÉSENT SITE WEB EST EXPLOITÉ PAR LIFETOUCH ET PRÉSENTÉ « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE NI CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. LIFETOUCH ET SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES (COLLECTIVEMENT LES « SOCIÉTÉS LIFETOUCH ») NE FORMULENT AUCUNE DÉCLARATION NI AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AU SUJET DE CE SITE WEB ET DE SON CONTENU, QUE CES DÉCLARATIONS OU GARANTIES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, MAIS SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LES GARANTIES DE TITRE, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTABILITÉ À UN USAGE PARTICULIER. LES SOCIÉTÉS LIFETOUCH NE RECONNAISSENT AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, ASSOCIÉE À TOUTE MARCHANDISE OU TOUT SERVICE OFFERTS SUR CE SITE. SANS RESTREINDRE LE CARACTÈRE GÉNÉRAL DE CE QUI PRÉCÈDE, LES SOCIÉTÉS LIFETOUCH NE FONT AUCUNE AFFIRMATION ET N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE, L’EXHAUSTIVITÉ ET L’ACTUALITÉ DE L’INFORMATION PRÉSENTÉE SUR LE SITE WEB. PAR AILLEURS, LES SOCIÉTÉS LIFETOUCH NE GARANTISSENT NI N’AFFIRMENT QUE LE SITE WEB FONCTIONNERA TOUJOURS SANS INTERRUPTION NI ERREUR. LES SOCIÉTÉS LIFETOUCH NE RECONNAISSENT AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT À L’EXACTITUDE OU L’EXHAUSTIVITÉ DE LA DESCRIPTION DE CHAQUE ARTICLE. LES SOCIÉTÉS LIFETOUCH N’EXERCENT AUCUN POUVOIR SUR LES SITES TIERS AUXQUELS VOUS POURRIEZ ACCÉDER PAR L’INTERMÉDIAIRE DU SITE WEB; ELLES N’OFFRENT AUCUNE GARANTIE ET N’EXPRIMENT AUCUNE OPINION AU SUJET DE SITES TIERS. LES LIENS VERS D’AUTRES SITES SONT FOURNIS UNIQUEMENT À DES FINS PRATIQUES. IL VOUS INCOMBE DE PRENDRE VOS PROPRES DÉCISIONS EN CE QUI CONCERNE VOS INTERACTIONS OU COMMUNICATIONS AVEC TOUT AUTRE SITE WEB. D’AUTRE PART, LES SOCIÉTÉS LIFETOUCH NE PRÉTENDENT PAS QUE LE CONTENU FOURNI SUR LEUR SITE WEB SOIT APPROPRIÉ OU DISPONIBLE EN DEHORS DU CANADA.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LES LOIS DE CERTAINES COMPÉTENCES TERRITORIALES, Y COMPRIS LE QUÉBEC, N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ À L’ÉGARD DE CERTAINS TYPES DE DOMMAGES. SI CES LOIS VOUS CONCERNENT, IL EST POSSIBLE QUE LES EXCLUSIONS ET LES LIMITATIONS CI-DESSOUS, EN PARTIE OU EN TOTALITÉ, NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS; VOUS POURRIEZ AVOIR D’AUTRES DROITS.

EN AUCUN CAS, LES SOCIÉTÉS LIFETOUCH OU LEURS EMPLOYÉS, DIRECTEURS, AGENTS, VENDEURS OU FOURNISSEURS NE SAURAIENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DES PERTES OU DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS DÉCOULANT DE L’UTILISATION DU SITE WEB, OU RELATIFS À L’UTILISATION DE CELUI-CI, OU DÉCOULANT DE L’INCAPACITÉ À UTILISER LE SITE WEB. LA PRÉSENTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST EXHAUSTIVE ET S’APPLIQUE À TOUTES LES PERTES ET À TOUS LES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU’ILS SOIENT (GÉNÉRAUX, PARTICULIERS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, ACCESSOIRES OU AUTRES, Y COMPRIS, SANS EN EXCLURE D’AUTRES, LA PERTE DE DONNÉES, DE REVENUS OU DE PROFITS), PEU IMPORTE LE FONDEMENT DE L’ACTION (CONTRAT, NÉGLIGENCE, DÉLIT OU AUTRE), MÊME SI LE REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’UNE DES SOCIÉTÉS LIFETOUCH EN A ÉTÉ INFORMÉ OU AURAIT DÛ ÊTRE AU COURANT DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

IL EST POSSIBLE QUE LE DROIT APPLICABLE NE PERMETTE PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉE CI-DESSUS, DANS UN TEL CAS, CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ NE VOUS CONCERNE PEUT-ÊTRE PAS. SI UNE PARTIE QUELCONQUE DE CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST JUGÉE INVALIDE OU INAPPLICABLE POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DES SOCIÉTÉS LIFETOUCH DANS UN TEL CAS NE DÉPASSE PAS CENT DOLLARS (100 $).

Indemnisation

Vous comprenez et acceptez d’être personnellement responsable de votre comportement relativement au site Web. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité les sociétés Lifetouch contre des réclamations, pertes, dépenses, dommages et frais (y compris, mais sans en exclure d’autres, les dommages directs, indirects et accessoires), ainsi que les honoraires raisonnables d’avocat, résultant de ou découlant (a) de votre contenu utilisateur, (b) de l’utilisation correcte ou incorrecte du site Web par vous-même ou toute autre personne qui accède au site en utilisant votre compte, ou (c) de toute violation de ces conditions.

Droit applicable et compétence

Toutes les questions relatives à l’utilisation du site Web ainsi que tout contenu, renseignement ou matériel accessibles sur ce site, ainsi que tout différend ou toute réclamation en découlant ou s’y rattachant (y compris, dans chaque cas, les réclamations ou litiges non contractuels) sont régis par la législation interne du Canada et de la province de l’Ontario et sont interprétés conformément à cette même législation, sans égard au choix de la loi ou aux conflits de lois. La compétence exclusive pour toute réclamation, toute action ou tout différend avec Lifetouch ou en rapport de quelque manière que ce soit avec votre utilisation du site Web ou avec un achat effectué sur le site Web relève des tribunaux de la province de l’Ontario, sauf indication contraire d’une loi applicable dans votre province de résidence. Vous renoncez à toute objection à l’exercice de la compétence juridictionnelle de ces tribunaux. TOUTE CAUSE D’ACTION OU TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION OU DU SITE WEB, OU À PROPOS DE CEUX-CI, DOIT ÊTRE INTENTÉE DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN APRÈS LA SURVENUE DE LA CAUSE D’ACTION OU DE LA RÉCLAMATION, FAUTE DE QUOI CELLES-CI SONT FRAPPÉES D’UNE PRESCRIPTION EXTINCTIVE.

Dispositions générales
  • Intégralité de l’accord. Les présentes conditions et notre politique de confidentialité ainsi que tout autre élément pertinent ou autre politique de Lifetouch constituent l’accord entier entre vous et nous relativement à ce site Web, et ils remplacent tous les accords, ententes, déclarations et garanties connexes. Aucune modification de ces conditions n’est valide à moins d’être apportée par Lifetouch.
  • Renonciation; divisibilité. Aucune renonciation à toute disposition ou violation des présentes conditions ne peut prendre effet, à moins d’être formulée par écrit, ou ne doit être interprétée comme une renonciation à cette disposition ou violation. Dans le cas où une partie de ces conditions serait déclarée invalide ou inapplicable, cette partie serait interprétée d’aussi près que possible de façon à refléter l’intention initiale des parties, ou alors serait dissociable de ces conditions.
  • Correction des erreurs et inexactitudes. Les informations sur ce site Web peuvent contenir des erreurs typographiques ou des inexactitudes. De plus, il est possible qu’elles ne soient pas complètes ni actuelles. Nous nous réservons donc le droit de corriger toute erreur, inexactitude ou omission et de changer ou d’actualiser les informations à tout moment et sans avis préalable (y compris après que vous ayez soumis votre commande). À noter que ces erreurs, inexactitudes ou omissions peuvent avoir trait à la description du produit, à son prix et à sa disponibilité. Nous vous présentons nos sincères excuses pour tout dérangement que cela pourrait vous causer.
  • Questions ou commentaires. Si vous avez des questions ou des commentaires liés à ces conditions ou au site Web, veuillez nous contacter par le biais de tout moyen décrit dans la rubrique « Pour nous joindre » de ce site Web, ou en écrivant à Lifetouch Canada Inc., 1395, boulevard Inkster, Winnipeg, Manitoba, R2X 1P6, à l’attention des Communications de la société.

Droit d’auteur 2015. Tous droits réservés.